Voltaire
Geb.
21.11.1694
in Paris;
gest.
30.05.1778
in Paris.
François-Marie Arouet
„Aus dem gleichen Grund fragt man, welches das ärmste ist; und es kristallisieren sich also dreißig Nationen heraus: der Westfale, der Limousiner, der Baske, der Einwohner Tirols, jener von Wallis, der Graubündner, der Istrier, der Schotte, der Nordire, der Schweizer eines kleinen Kantons und vor allem der Untertan des Papstes.“ (Voltaire. Dictionnaire philosophique portatif. Paris 1964. Übersetzung von Birgit Andrich)
„On demande par la même raison quel est le plus pauvre; et alors trente nations se présentent à l’envi, le Vestphalien, le Limousin, le Basque, l’habitant du Tyrol, celui du Valais, le Grison, l’Istrien, l’Écossais, et l’Irlandais du nord, le Suisse d’un petit canton, et surtout le sujet du pape.“ (Voltaire. Dictionnaire philosophique portatif. Paris 1964)
|