|
|
Auguste LechnerGeb. 02.01.1905 in Innsbruck; gest. 25.02.2000 in Innsbruck.
Sie maturierte 1922 und studierte mehrere Semester an der Universität Innsbruck vorwiegend philologische und historische Fächer. 1927 heiratete sie Hermann Lechner, den Leiter des Tyrolia Verlags in Innsbruck. In den 30er Jahren publizierte sie eine Reihe von Volkserzählungen in Kalendern und Zeitschriften. Nach dem Zweiten Weltkrieg verschrieb sie sich ganz dem Jugendbuch.
In ihren rund 20 Neubearbeitungen von antiken und mittelalterlichen Sagenstoffen und Heldenepen war ihr vorrangiges Anliegen, die kulturellen Werte der untergegangenen Zeit für die Jugend aufzubereiten und zu vermitteln.
Seit ihren ersten Erfolgen in den 50er Jahren haben ihre Bücher eine geschätzte Gesamtauflage von einer Million erreicht.
In Besprechungen von Lechners Büchern wird immer wieder hervorgehoben, dass den Jugendlichen mit der Nacherzählung der Heldenlieder ein Stück Geschichte nahegebracht werde. Gerade das ist jedoch nur in eingeschränktem Maße der Fall. Ort und Zeit des Geschehens bleiben im Dunkeln ebenso wie häufig verwendete Begriffe aus der höfischen Welt (Minne, Sitte, Ehre), die in ihrer historischen Bedeutung kaum erklärt werden. Dass das Volk in allen Büchern nur Spalier steht, daß Frauen weinen und Männer tapfer sind, dass Hunnen und Mohren furchterregend, die Herrscher stark und weise sind, scheint aber jugendliche Leser wenig zu stören. Hauptsache ist, dass der tapfere Held den schwarzen, bösen Gegner besiegt. Diese vereinfachende Schwarzweißmalerei, die alle Bücher kennzeichnet, bietet gerade den jugendlichen Lesern ideale Identifikationsmöglichkeiten: die blonden, hellen, starken und schönen Menschen sind gut, die dunklen sind schlecht und böse, wie beispielsweise Siegfried und Hagen in den
Nibelungen.
Die große Beliebtheit ihrer Bücher, die bis heute andauert und sich vielfach auch in der Verwendung als Schullektüre niederschlägt, erklärt sich durch die spannende und dramatische Wiedergabe der Sagenstoffe, in der auch Klischees und Vorurteile zum Einsatz kommen. Es scheint, dass sich so manche spannend erzählte Abenteuer in Auguste Lechners Nachdichtungen neben der modernen Science Fiction Film- und Buchindustrie (wie "Krieg der Sterne") halten können.
Mitgliedschaften: IG Autoren, Österreichischer P.E.N. Club
In der Bibliographie sind nur die Erstausgaben aufgelistet. Nicht angeführt sind die zahlreichen späteren Neuauflagen der Bücher mit teils veränderten Titeln.
Weitere Informationen zu dieser Autorin finden Sie im
Bibliothekskatalog
des Tiroler Landesmuseums Ferdinandeum.
- In Laurins Zauberreich. Die alte Sage nach der Spielmannsmäre des Mittelalters erzählt. Innsbruck: Arb.-Gemeinschaft Jung-Österreich [u.a.] 1936 (Die Jungadlerhefte 6)
- Die Nibelungen. Für unsere Zeit erzählt. Mit vielen Bildern von Hans Vonmetz. Salzburg: Neue Verl.-Ges. Mirabell [1951]
- Herr Dietrich reitet. Die Abenteuer Dietrichs von Bern. Mit vielen Bildern von Maria Rehm. Innsbruck: Tyrolia 1953
- Das Königsgrab im gelben Felsen. Die Abenteuer Wolfdietrichs. Mit vielen Bildern von Hans Vonmetz. Innsbruck: Tyrolia 1954
- Der dunkle Bote aus Montabur. Die Abenteuer Ortnits. Mit vielen Bildern von Hans Vonmetz. Innsbruck: Tyrolia 1954
- Dolomitensagen. Für Jugend und Haus erzählt. Mit vielen Bildern von Hans Vonmetz. Innsbruck, Wien, München: Tyrolia 1955, 298 S. (Info)
- Das Licht auf Monsalvat. Die Abenteuer Parzifals. Mit vielen Bildern von Hans Vonmetz. Innsbruck: Tyrolia 1956
- Nur noch hundert Kilomenter. Die Abenteuer eines Sommers. Mit vielen Bildern von Josef Widmoser. Innsbruck: Tyrolia 1957
- Die Brüder aus der Höhle und das Mädchen Idis. Abenteuer aus der Urzeit. Mit vielen Bildern von Hans Vonmetz. Innsbruck: Tyrolia 1959
- Die Abenteuer des Odysseus. Mit vielen Bildern von Hans Vonmetz. Innsbruck: Tyrolia 1961
- Die geraubte Königstochter. Die Geschichte vom wilden Hagen, der schönen Hilde und Gudrun. Mit vielen Bildern von Hans Vonmetz. Innsbruck: Tyrolia 1963
- Jenseits des goldenen Nebels. Herzog Ernsts seltsame Abenteuer im Morgenland. Mit vielen Bildern von Hans Vonmetz. Innsbruck: Tyrolia 1965
- Der Sohn der Göttin. Die Abenteuer des Aeneas. Mit vielen Bildern von Hans Vonmetz. Innsbruck: Tyrolia 1967
- Der Reiter auf dem schwarzen Hengst. Die Geschichte von den Heymonssöhnen , dem Zauberer Malagis und dem Hengst Bayard. Mit vielen Bildern von Hans Vonmetz. Innsbruck: Tyrolia 1969
- Don Quijotes Abenteuer. Mit Bildern von Alfred Kunzenmann. Innsbruck: Tyrolia 1970
- Die Rolandssage. Mit Bildern von Alfred Kunzenmann. Innsbruck: Tyrolia 1972
- Ilias. Als Troja unterging. Mit Bildern von Alfred Kunzenmann. Innsbruck: Tyrolia 1973
- Die schönsten Fabeln von La Fontaine. Ill. Edda Reinl. Innsbruck: Tyrolia 1976
- Herkules. Seine Abenteuer für die Jugend erzählt. Mit Bildern von Alfred Kunzenmann. Innsbruck: Tyrolia 1977
- Die Sage vom Goldenen Vlies. Jason und Medea und die Abenteuer der Argonauten. Mit Bildern von Alfred Kunzenmann. Innsbruck: Tyrolia 1980
- König Artus. Die Geschichte von König Artus, seinem geheimnisvollen Ratgeber Merlin und den Rittern der Tafelrunde. Ill. Otto S. Svend. Innsbruck: Tyrolia 1985
- Iwein. Die Geschichte vom Ritter Iwein und der Königin Laudine, von Frau Lunete und dem Löwen. Ill. Elisabeth Singer. Innsbruck: Tyrolia 1988
- Alexander der Große. Er zog aus, die Welt zu erobern. Mit Bildern von Wassil Dimow. Innsbruck: Tyrolia 1992
- Der Ring im Moor. In: Reimmichls Volkskalender. Innsbruck; Wien: Tyrolia 1932, S. 119-138
- Ibelin und der Gefangene auf Mauter. Aus: "Herr Dietrich reitet". In: Wort im Gebirge. Jg./Nr. 5, 1953, S. 137-157
- Der böse Sommer von St. Michels. In: Schöpferisches Tirol 2. Tiroler Volkserzähler. Hg. Hermann Holzmann, Anton Kecht, Hermann J. Spiehs. (mit Kurzbiographie; ebda. S. 367). Innsbruck: Wagner 1959, S. 122-166
- Stunde heimlichen Lebens; An der Brennerstraße. In: Tirol in Farben. Ein Bildband. Hg. Robert Löbl. Innsbruck: Tyrolia 1963, S. 124; 140
- Aus: Parzival. In: Tirol - Schöpferisches Land. Hg. Werner Auer, Kurt Gamper. Innsbruck: Steiger 1984, S. 384-385
- An der Brennerstraße; Stunde des heimlichen Lebens. In: Löbl, Robert: Tirol in Farben, 3. Aufl.. Mit viersprachiger Einführung und viersprachigen Bilderläuterungen. Innsbruck, Wien [u.a.]: Tyrolia 1986, S. 31; 34-37
- Das rote Halsband. In: Erlesene Zeit. Eine Auswahl der Tiroler Literatur. Hg. Kurt Gamper. Innsbruck, Wien: Tyrolia 1990, S. 144-149
- 1956 Österreichischer Staatspreis des Bundesministeriums für Unterricht und Kunst für Kinder- und Jugendliteratur.
- 1964 Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis, Ehrenliste.
- 1968 Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis, Ehrenliste.
- 1983 Verdienstkreuz des Landes Tirol..
- 1985 Verleihung des Professorentitels durch den Bundespräsidenten..
Sekundärliteratur (Auswahl)
- Wolff, Karl Felix: Die Nibelungen, für unsere Zeit erzählt. [Besprechung]. In: Der Schlern. Jg./Nr. 3, 1953, S. 142
- In: Wegweiser durch die moderne Literatur in Österreich. Hg. Heinz Kindermann. Innsbruck: Österreichische Verlagsanstalt 1954, S. 80
- In: Lechner, Hermann: Tiroler Bücherschau 1952 - 1954. In: Wort im Gebirge, Schrifttum aus Tirol. Jg./Nr. VI, 1954, S. 156-157
- Dörrer, Anton: Dolomitensagen. [Buchbesprechung]. In: Der Schlern. Jg./Nr. 11-12, 1955, S. 492
- Dörrer, Anton: In Laurins Zauberreich; Die Nibelungen; Herr Dietrich reitet; Das Königsgrab im gelben Felsen; Der dunkle Bote aus Muntabur. [Besprechungen]. In: Der Schlern. Jg./Nr. 5-6, 1955, S. 213-214
- Auguste Lechner. In: Lechner, Hermann: Neue Bücher aus Tirol (1955). In: Wort im Gebirge. Jg./Nr. VII, 1956, S. 166
- Dörrer, Anton: Nur noch hundert Kilometer. [Besprechung]. In: Der Schlern. Jg./Nr. 1-2, 1958, S. 65
- Dörrer, Anton: Die Abenteuer des Odysseus. [Besprechung]. In: Der Schlern. Jg./Nr. 1-2, 1962, S. 56f-57
- Dörrer, Anton: Die geraubte Königstochter. [Besprechung]. In: Der Schlern. Jg./Nr. 3-4, 1964, S. 131
- Dörrer, Anton: Dolomitensagen. Neue Folge, für Jugend und Volk erzählt. [Besprechung]. In: Der Schlern. Jg./Nr. 7-8, 1964, S. 269
- In: Bio-bibliographisches Literaturlexikon Österreichs. Hg. Hans Giebisch, Gustav Gugitz. Wien: Hollinek 1964, S. 227, 495
- In: Strobel, Alfred: Der starke Anteil der Südtiroler Schriftsteller am Tiroler Roman des 20. Jahrhunderts. In: Südtirol in Wort und Bild. Jg./Nr. 4, 1965, S. 18
- Auguste Lechner. In: Lechner, Hermann: Siebenhundert Jahre Tiroler Dichtung. Ein Rückblick. In: Das Hausbuch der Tiroler Dichtung. Ausgewählt von Ambros Mayr. Innsbruck, Wien, München: Tyrolia 1965, S. 625-626
- Leipert, Karl: Jugendschriftsteller aus beiden Teilen Tirols. Oswald von Plawenn aus Südtirol und Auguste Lechner aus Nordtirol. In: Südtiroler Heimat. Mitteilungen für Freunde Südtirols. Jg./Nr. 2, 1966, S. 7
- Rampold, Josef: Auguste Lechner und die abenteuerliche Welt. [Besprechung]. In: Der Volksbote. Jg./Nr. 48, 1967, S. 8
- Rampold, Josef: Junge Leser im Zauber der Lechner-Bücher. In: Der Volksbote. Jg./Nr. 52-53, 1967, S. 9
- In: Wimmer, Paul: Wegweiser durch die Literatur Tirols seit 1945. Darmstadt: Bläschke 1978 (Brennpunkte 15, Hg. Hermann Kuprian), S. 142
- Hupfauf, Erich: Auguste Lechner kann's eben!. Buchbesprechung "Gudrun". In: präsent. Jg./Nr. 34, 1979, S. 15
- Mumelter, Renate: Das Nibelungenlied für die Jugend bearbeitet. Diss. Innsbruck 1983
- Auguste Lechner. In: Tirol - Schöpferisches Land. Hg. Werner Auer, Kurt Gamper. Innsbruck: Steiger 1984, S. 383-385
- Kurzbiographie. In: Köfler, Gretl: Die Frau in der Geschichte Tirols. [Gemeinsam mit] Forcher, Michael. Ill. (z.T. farb.). Innsbruck: Haymon 1986, S. 214
- Wilhelm, Renate: Die Personengestaltung der mittelalterlichen weiblichen Heldenfiguren im Nibelungenlied im Vergleich zur Neubearbeitung der Auguste Lechner. Dipl. Graz 1988
- Unterkircher, Anton: Auguste Lechner. In: Buchland Tirol 1980-1990. Südtirol, Nordtirol, Osttirol. Literatur-Handbuch und Tirolensienverzeichnis. Hg. Amt der Südtiroler Landesregierung u. der Tiroler Landesregierung. Bearb. Ferruccio Delle Cave, Kurt Habitzel, Anton Sitzmann, Toni Unterkircher. Bozen, Innsbruck 1991, S. 40
- Schuler, Eva-Maria: Diu aventiure die sint gut, wan si bereitent chindes mut. Über den didaktischen Wert von Heldensagen. Dipl. Innsbruck 1992
- Auguste Lechner. In: Tiroler Köpfe. In: Tirol - Zeitgeist, Geschichte, Visionen. Hg. Martha Heizer, Louis Oberwalder, Egon Pinzer. [Thaur]: Kulturverlag und Wort und Welt 1995, S. 637
- In: Holzner, Johann: Bücher über Bücher, gefesselte und fesselnde. In: Tirol - Zeitgeist, Geschichte, Visionen. Hg. Martha Heizer, Louis Oberwalder, Egon Pinzer. Thaur: Kulturverlag und Wort und Welt 1995, S. 502
- In: Deutsches Literatur-Lexikon. Das 20. Jahrhundert. Begr. von Wilhelm Kosch. 2020 (Bd. 35), S. 554-558
| |