Lehrveranstaltungen
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
INFO
Bachelorstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (180 ECTS-AP, 6 Semester)
Pflichtmodule (100 ECTS-AP)
Sprachbeherrschung (30 ECTS-AP)
Modul 3: Erste Fremdsprache I (10 ECTS-AP, 6 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: keine
Lernergebnis: Propädeutikum zu B 1 (GERS) für Französisch / Italienisch / Russisch / Spanisch; Propädeutikum zu B 2 (GERS) für Deutsch / Englisch Selbstständige Sprachverwendung.
613107
Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz I, Erste Fremdsprache, Textproduktion (Englisch) / Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz I, Zweite Fremdsprache, Textproduktion (Englisch), Gruppe b (UE / 2h / 3,5 ECTS-AP)
Annabell Marinell
Details zu dieser Lehrveranstaltung
Modul 4: Erste Fremdsprache II (10 ECTS-AP, 6 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: Positive Beurteilung des Pflichtmoduls 3.
Lernergebnis: Kompetenzniveau B 2 (GERS) für Französisch / Italienisch / Russisch / Spanisch; Kompetenzniveau C 1 (GERS) für Deutsch / Englisch. Kompetente Sprachverwendung.
613124
Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz II, Erste Fremdsprache, Textverständnis (Englisch) / Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz II, Zweite Fremdsprache, Textverständnis (Englisch) (UE / 2h / 3 ECTS-AP)
Annabell Marinell
Details zu dieser Lehrveranstaltung
Translatorik (22,5 ECTS-AP)
Modul 9: Translatorik II Erste Fremdsprache (5 ECTS-AP, 5 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: Positive Beurteilung des Pflichtmoduls 8.
Lernergebnis: Erweiterung und Vertiefung der translatorischen Kompetenz im gewählten Sprachenpaar unter besonderer Bedachtnahme auf funktions- und textsortenadäquates Übersetzen und Berücksichtigung der Kulturspezifik. Einführung in die aktuellen professionellen Arbeitsmittel und Translationstechnologien.
Modul 10: Translatorik III Erste Fremdsprache (5 ECTS-AP, 4 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: Positive Beurteilung des Pflichtmoduls 9.
Lernergebnis: Vervollkommnung der translatorischen Kompetenz im Sprachenpaar Muttersprache / Erste Fremdsprache anhand anspruchsvoller Texte. Vermittlung von Entscheidungs-, Evaluations und sonstigen metakommunikativen Kompetenzen. Vertiefung der Kompetenz im Umgang mit aktuellen professionellen Arbeitsmitteln und Translationstechnologien.
Wahlmodule (72,5 ECTS-AP)
Sprachbeherrschung (30 ECTS-AP)
Modul 11: Zweite Fremdsprache I (10 ECTS-AP, 6 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: keine
Lernergebnis: Propädeutikum zu B 1 (GERS) für Französisch / Italienisch / Russisch / Spanisch; Propädeutikum zu B 2 (GERS) für Deutsch / Englisch. Selbstständige Sprachverwendung.
613107
Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz I, Erste Fremdsprache, Textproduktion (Englisch) / Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz I, Zweite Fremdsprache, Textproduktion (Englisch), Gruppe b (UE / 2h / 3,5 ECTS-AP)
Annabell Marinell
Details zu dieser Lehrveranstaltung
Modul 12: Zweite Fremdsprache II (10 ECTS-AP, 6 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: Positive Beurteilung des Wahlmoduls 11.
Lernergebnis: Kompetenzniveau B 2 (GERS) für Französisch / Italienisch / Russisch / Spanisch; Kompetenzniveau C 1 (GERS) für Deutsch / Englisch. Kompetente Sprachverwendung.
613124
Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz II, Erste Fremdsprache, Textverständnis (Englisch) / Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz II, Zweite Fremdsprache, Textverständnis (Englisch) (UE / 2h / 3 ECTS-AP)
Annabell Marinell
Details zu dieser Lehrveranstaltung
Translatorik (17,5 ECTS-AP)
Modul 44: Translatorik II Zweite Fremdsprache (B-Sprache) (5 ECTS-AP, 5 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: Positive Beurteilung des Wahlmoduls 43.
Lernergebnis: Erweiterung und Vertiefung der translatorischen Kompetenz im gewählten Sprachenpaar unter besonderer Bedachtnahme auf funktions- und textsortenadäquates Übersetzen und Berücksichtigung der Kulturspezifik.
Modul 45: Translatorik III Zweite Fremdsprache (B-Sprache) (7,5 ECTS-AP, 6 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: Positive Beurteilung des Wahlmoduls 44.
Lernergebnis: Vervollkommnung der translatorischen Kompetenz im Sprachenpaar Muttersprache / zweite B-Sprache anhand anspruchsvoller Texte. Vermittlung von Entscheidungs-, Evaluations- und sonstigen metakommunikativen Kompetenzen.