Lilly von Sauter

Lilly von Sauter wurde am 19. Juni 1913 in Wien geboren. Sie war die Tochter des bekannten Wiener Urologen und Universitätsprofessors Hans Gallus Pleschner. Sie maturierte 1931 Wien und studierte anschließend Kunstgeschichte und Archäologie. Während des Studiums hielt sie sich zeitweise in London, Rom und Paris auf. 1932 lernte sie in Paris Oskar Kokoschka kennen. 1936 schloss sie das Kunstgeschichtestudium in Wien bei Julius von Schlosser ab, im selben Jahr heiratete sie Heinz von Sauter, dessen Familie in Tirol ansässig war. Es folgte die Übersiedlung nach Berlin. Während des Zweiten Weltkriegs kamen ihre beiden Söhne in Innsbruck zur Welt. Sie pendelte in diesen Kriegsjahren mit den Kindern zwischen Seefeld und dem bombenbedrohten Berlin. Im Februar 1943 wurde ihr Mann eingezogen und sie zog mit den Kindern ganz nach Seefeld zu ihren Eltern, die 1938 von Wien dorthin übersiedelt waren.

Ab 1945 lebte Lilly von Sauter mit ihrer Familie in Seefeld und Innsbruck, wo sie am kulturellen Leben regen Anteil nahm und durch zahlreiche Tätigkeiten eingebunden war. Von 1945 bis 1950 war sie Kunst- und Theaterkritikerin und Feuilletonredakteurin der Tiroler Nachrichten. Sie war Mitherausgeberin der Internationalen Monatsschrift Wort und Tat (1946 - 1947).
1948 erschien der erste Lyrikband Spiegel des Herzens. 1951 folgte die längere Erzählung Ruhe auf der Flucht. Als Mitarbeiterin bei Radio Tirol betreute sie neben zahlreichen kulturellen Sendungen unter anderem die Reihe "Unser Filmgespräch"; Mitarbeit bei den Österreichischen Jugendkulturwochen; Als Kulturjournalistin schrieb sie Artikel u.a. im Standpunkt; in der Furche und in den Salzburger Nachrichten.

Von 1950 bis 1958 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin des Institut Français in Innsbruck, wo sie u.a. für die Vorbereitung und Gestaltung von Ausstellungen zuständig war. Sie hielt zahlreiche kunstgeschichtliche Vorträge, Einführungen zu Lesungen und Ausstellungen, sowie Vorträge zu literarischen Themen und über ihre Übersetzertätigkeit, sowie zu allgemeinen gesellschaftlichen Themen.

Mit zahlreichen österreichischen und international bekannten Persönlichkeiten der Kunst und Wissenschaft stand sie in freundschaftlichem Kontakt, unter anderem mit Ernst Gombrich, mit H. G. Adler, mit Hans Weigel, Claus Pack, Ingeborg Bachmann, Ilse Aichinger.

1958 Kunstförderungspreis der Stadt Innsbruck.
1961 Mitarbeit an der internationalen Ausstellung Europäische Kunst um 1400 im Kunsthistorischen Museum Wien.
1962 Berufung als Kustodin der Sammlungen des Kunsthistorischen Museums auf Schloss Ambras, wo sie sich für Restaurierungsarbeiten, Erweiterung und Neuauflagen der Sammlungen, Wiederentdeckung der Kunst- und Wunderkammer einsetzte und die Schlosskonzerte einführte.
1964 Mitarbeit an der Ausstellung Vienne à Versailles in Paris. Auszeichnung mit dem Ordre des Arts et Lettres.
Berufung in den Kulturbeirat des Landes Tirol.
1970 Verdienstkreuz des Landes Tirol.

Lilly von Sauter starb am 07. März 1972 auf Schloss Ambras. Sie wurde in Seefeld beigesetzt.

Durch ihre Kenntnisse der historischen wie modernen und zeitgenössischen Kunst Europas, die sie als Kunsthistorikerin vermittelte, durch ihre Vermittlung fremdsprachiger Literaturen als Übersetzerin und Journalistin, schließlich durch ihre eigenen literarischen Werke wurde sie zu einer der wichtigsten und profiliertesten Vertreterinnen der Kultur Tirols der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Einige ihrer Gedichte wurden vertont:
Karl Etti: 4 Österreich-Lieder (Melker Staffelgebet, Abend am Bodensee, Blick vom Mönchsberg, Turmuhr in Stams); Vier ernste Gesänge (Tod, Vergänglichkeit, Leid, Schweigen), Herz in der Dämmerung (Herz in der Dämmerung, Früher Mond, Nacht voll Wind, Glück, Ganze Liebe).
Stefan Klimo: 4 Lieder nach Gedichten von LS (Das Ganze, Der Schattengarten, Ich lasse mein Bild…, Wie kann ich dich verlieren…)
Ernst Krenek: Der Sternenhimmel im Monat Juni 1964, Aber die Nächte, Beschwörung, 1972.

Weitere Informationen zu dieser Autorin finden Sie im Bibliothekskatalog des Tiroler Landesmuseums Ferdinandeum.

• Spiegel des Herzens. Gedichte. Innsbruck: Österreichische Verlagsanstalt 1948, 79 S.
• Ruhe auf der Flucht. Innsbruck: Österreichische Verlagsanstalt 1951, 198 S. (Info)
• Mondfinsternis. Novelle. Gütersloh: Bertelsmann 1957, 77 S.
• Zum Himmel wächst das Feld [Gedichte]. Mit einem Vorwort von Hans Weigel. Innsbruck: Wort und Welt 1973, 87 S. (Info)
• Die blauen Disteln der Kunst. Hg. Karl Zieger, Walter Methlagl. Einführung: Ernst Gombrich. Innsbruck: Haymon 1993, 256 S.
• Mondfinsternis. Ausgewählte Werke. Hg. Walter Methlagl, Karl Zieger, Verena Zankl, Christine Riccabona. Innsbruck: Haymon 2013

• "Und der Geist verbrennt nicht". Ludwig von Ficker zum 70. Geburtstag. 13.04.1950

• Ein Wesen [Fabel]. In: [Schülerzeitschrift]. 1924, S. 1602 (Info)
• Nachtgedicht I [Gedicht]. In: Neue Freie Presse. Wien Jg./Nr. 23484 , 30.01.1930, S. 96
• Nachtgedicht II [Gedicht]. In: Neue Freie Presse. Wien Jg./Nr. 23498, 13.02.1930, S. 12
• Angst [Prosa]. In: Neue Freie Presse. Wien Jg./Nr. 23629, 26.06.1930, S. 10
• Tag der Liebe [Gedicht]. In: Neue Freie Presse. Wien Jg./Nr. 24167, 24.12.1931, S. 11
• Seefelder Sonette: Hohe Munde; Lärchen im Winter; Mösern [Gedichte]. In: Tiroler Nachrichten. Jg./Nr. 26, 15.12.1945, S. 3
• Narziß; Erinnerung; Hyperbel; Abglanz [Gedichte]. In: Wort und Tat. Jg./Nr. 1, 1946, S. 89-92
• Das Institut Français und seine Ausstellung französischer Gegenwartsmalerei. In: Tiroler Nachrichten. Jg./Nr. 153, 1946, S. 4
• Begegnung mit Oskar Kokoschka in Paris [Prosa]. In: Wort und Tat. Jg./Nr. 2, 1946 (Info)
• Von Ingres bis Cezanne. Französische Graphik des 19. Jahrhunderts. Eine Ausstellung der Albertina, Wien, ausgestellt in der Aula der alten Universität Innsbruck. In: Tiroler Nachrichten. Jg./Nr. 24, 1946, S. 2-3
• Ablauf des Jahres [Gedicht]. In: Tiroler Nachrichten. Jg./Nr. 287, 1946, S. 5
• Innsbrucker Kulturleben. In: Die Furche. Wien Jg./Nr. 50, 1946, S. 8
• Terzinen über ein Gespräch; Neue Liebe in alten Formen [Gedichte]. In: das silberboot. Jg./Nr. 9, 1946, S. 202
• Aus dunklen Winkeln der Kathedrale von Reims. In: Horizons, Innsbruck. 1946
• Kleine alte Stadt. In: Lebendiges Tirol. Ein Bildwerk der Landschaft. Hg. Simon Moser. Innsbruck, München, Wien: Tyrolia 1946, S. 138
• Hymne an den Ring mit grünem Stein [Gedicht]. In: Hessische Nachrichten. 14.01.1947
• Österreichs Literatur nach dem Kriege [Aufsatz]. In: Hessische Nachrichten. 05.1947
• Zum Thema Österreich. Zeitschriften und Bücher in Wien, Salzburg und Innsbruck. In: Berliner Zeitung . 20.08.1947
• Verpflichtung des Lesers [Prosa]. In: Das neue Buch. Zeitschrift für Bücherfreunde. Jg./Nr. 1, 1947, S. 1-3
• Die Glocken des Hauses [Erzählung]. In: Der Turm. Monatszeitschrift für Österreichische Kultur. Wien Jg./Nr. 11-12, 1947, S. 390-392
• Vollmond in Salzburg [Gedicht]. In: Der Turm. Monatszeitschrift für Österreichische Kultur. Wien Jg./Nr. 3, 1, 1947, S. 29 (Info)
• Auf dem Wege zum totalen Kino. In: Die Furche. Wien Jg./Nr. 7, 1947, S. 9-12
• Der Engel mit dem Schwert. Betrachtungen zur Ausstellung Werner Scholz im Ferdinandeum. In: Tiroler Nachrichten. Jg./Nr. 77, 1947, S. 3
• "Korin schenkt einen Stern" [Erzählung]. In: Salzburger Nachrichten. 04.09.1948
• Tanzabend Harald Kreutzberg. In: Tiroler Nachrichten. Jg./Nr. 17, 1948, S. 3
• Tanzabend Harald Kreutzberg. In: Tiroler Nachrichten. Jg./Nr. 215, 1948, S. 3
• Atomzerfall; Zeichnung von Behler [Gedichte]. In: Panorama. Die aktuelle Kulturrundschau. Innsbruck Jg./Nr. 6, 1948, S. 11
• Malerei und Grafik aus Tirol [Katalogtext]. In: Neue Galerie der Stadt Linz. 1948
• Werbung eines Malers [Gedicht]. In: Hessische Nachrichten. 02.02.1949
• Aufstieg im Nebel [Prosa]. In: Hessische Nachrichten. 07.05.1949
• Leiden und Lieder [Gedicht]. In: Hessische Nachrichten. 07.05.1949
• Das weiße Blatt Papier [Prosa]. In: Hessische Nachrichten. 31.05.1949
• Der leichtsinnige Dichter [Gedicht]. In: Hessische Nachrichten. 03.06.1949
• Schweigen [Gedicht]. In: Hessische Nachrichten . 03.92.1949
• Der Film als Gefährdung des Menschen?. In: Tiroler Nachrichten. Jg./Nr. 108, 1949, S. 3 (Info)
• Meister französischer Graphik der Gegenwart. Ausstellung im Institut Français. In: Tiroler Nachrichten. Jg./Nr. 114, 1949, S. 3
• Meine Kinder haben Ferien [Prosa]. In: Tiroler Nachrichten. Jg./Nr. 185, 1949, S. 7
• Werbung eines Malers; Der leichtsinnige Dichter; Metallrelief; Die Maske; Kaleidoskop [Gedichte]. In: Wort im Gebirge. Jg./Nr. 2, 1949, S. 157-159
• Wir haben eine Hund - gehabt. In: Tiroler Nachrichten. Jg./Nr. 208, 1949, S. 3
• Werner Scholz und das "Alte Testament". In: Tiroler Nachrichten. Jg./Nr. 241, 1949, S. 3
• Und jetzt sind sie wieder in der Schule. In: Tiroler Nachrichten. Jg./Nr. 244, 1949, S. 3
• So sah ich Berlin wieder... . In: Tiroler Nachrichten. Jg./Nr. 299, 1949, S. 3
• Der Puppenspieler [Erzählung]. In: Schweizer Journal . Jg./Nr. 9-10, 1949, S. 38-42;47
• Gedächtnisausstellung Walter Kampmann [Katalogtext]. In: Neue Galerie der Stadt Linz. 1949
• Kunstausstellung im Institut Français. In: Tiroler Nachrichten. 13.04.1950
• Der Südtiroler Künstlerbund stellt aus. In: Der Standpunkt. 22.09.1950, S. 4
• Kubin und Rodin. Zur Ausstellung im Tiroler Kunstpavillon. In: Die Furche. Wien Jg./Nr. 45, 1951, S. 9
• Kleine alte Stadt. In: Simon Moser: Lebendiges Tirol. Ein Bildwerk der Landschaft. Innsbruck [u.a.]: Tyrolia 1951, S. 138
• Südlicher Garten [Gedicht]. In: Der Standpunkt. 19.09.1952, S. 8
• Alle Herzen...? [Gedicht]. In: Freude an Büchern , Wien - München. Jg./Nr. 10, 1952, S. 236
• Petrus. (Aus der Ölberggruppe von Mils). In: Die Furche. Wien Jg./Nr. 13, 1952 (Literarische Beilage "Der Krystall"), S. 1 (Info)
• Ausstellung Paul Flora in Ferdinandeum. In: Die Furche. Wien Jg./Nr. 14, 1952, S. 7
• Wäsche an der Donau. Die Geschichte einer jungen Frau [Erzählung]. In: Annabelle. Jg./Nr. 186, 08.1953, S. 18-20
• Die Frau im modernen Roman. In: Salzburger Nachrichten. 28.11.1953 (Österreichische Buchwoche)
• Von den Aufgaben des Dramatikers. Aus einem Gespräch mit Franz Theodor Csokor. In: Tiroler Nachrichten. Jg./Nr. 276, 1953, S. 4
• Mösern [Gedicht]. In: Seefeld - Tirol. Jg./Nr. 3/14, 1953, S. 3
• Père Michel und die kleine Josette [Erzählung]. In: Annabelle. Jg./Nr. 202, 12.1954, S. 80-81; 163
• Augen eines Mörders [Prosa]. In: Wort im Gebirge. Jg./Nr. 6, 1954, S. 111-115
• Bevor wir in die Wüste fahren... Gespräch mit Christiane Reisch, der "Expeditionsfrau". In: Der Standpunkt. 25.11.1955, S. 9
• Das weiße Blatt Papier [Prosa]. In: Tiroler Tageszeitung. Jg./Nr. 156, 1955, S. 8
• Aufstieg im Nebel [Prosa]. In: Seefeld - Tirol. Jg./Nr. 5/16, 1955, S. 3
• Kleine alte Stadt [Gedicht]. In: Lebendiges Tirol. Ein Bildwerk der Landschaft. Hg. Simon Moser. Innsbruck, München, Wien: Tyrolia 1955, S. 138
• Memento Theresienstadt [über H. G. Adler]. In: Wort und Wahrheit. Freiburg i. Br.: Herder Jg./Nr. 11, 1956, S. 394
• Mädchenbildnis; Wachende Frau; Der rote Vogel im Wald [Gedichte]. In: Wort im Gebirge. Jg./Nr. 4, 1957, S. 37-38
• Das Kraftwerk [Prosa]. In: Seefeld - Tirol. Jg./Nr. 4/17, 1958, S. 6
• Die Taucher (nach Fernand Lèger); Hahn und Messer (letzte Fassung eines Gemäldes von Picasso) [Gedichte]. In: hortulus, St. Gallen. Jg./Nr. 44, 04.1960, S. 44
• Schwarzes Paar auf einer Bank in Paris [Lyrische Prosa]. In: hortulus. St. Gallen Jg./Nr. 45, 06.1960, S. 87
• Blick in den Morgen [Gedicht]. In: Bodensee Hefte. Jg./Nr. 6, 06.1960, S. 272
• Meine Söhne, die Mädchen und ich [Prosa]. In: Annabelle. Jg./Nr. 270, [1960] , S. 50; 54
• Unter dem Herbstbaum. In: Seefeld - Tirol. Jg./Nr. 5/18, 1960, S. 9
• Drei Lieder der Toten von Porto Venere [Gedichte]. In: hortulus. St. Gallen Jg./Nr. 54, 08.1961, S. 123-124
• Die Stellung der modernen Frau in der heutigen Zeit. In: Tiroler Tageszeitung. Jg./Nr. 180, 1961, S. 3
• Schwarzes Paar auf einer Bank in Paris [Lyrische Prosa]. In: hortulus. St. Gallen Jg./Nr. 49/50, 1961, S. 66
• Abend in Verona [Gedicht]. In: Seefeld - Tirol. Jg./Nr. 6/19, 1961, S. 13
• Schwarzes Paar auf einer Bank in Paris [Lyrische Prosa]. In: documenta poetica deutsch. Hg. Hilty, Hans Rudolf. München: Kindler 1962, S. 273
• Kleine Meditation über das Mobile [Lyrik]. In: hortulus. St. Gallen Jg./Nr. 64, 04.1963, S. 48
• Mösern [Gedicht]. In: Seefeld - Tirol. Jg./Nr. 7/20, 1963, S. 1
• Name des Geliebten; Der Tod sitzt am Ufer [Gedichte]. In: Und senden ihr Lied aus. Lyrik österr. Dichterinnen vom 12. Jh. bis zur Gegenwart. Gesammelt, ausgewählt und mit einem Nachwort versehen von Minna Lachs. Wien; München: Jugend und Volk 1963, S. 72-74 (Info)
• Drei Lieder der Toten von Porto Venere [Gedichte]. In: Das zeitlose Wort. Lyrik-Anthologie. Graz: Stiasny 1964, S. 164-165
• Schloß Ambras. Neuerungen, Zuwachs, Probleme. In: Kulturberichte aus Tirol. Jg./Nr. 155-156, 1965, S. 14-15
• Hyperbel; Der Sternenhimmel im Monat Juni 1964; Mösern; Kubinscher Hang [Gedichte]. In: Das Hausbuch der Tiroler Dichtung. Hg. Ambros Mayr. Innsbruck; Wien; München: Tyrolia 1965, S. 443; 444; 445
• Winterliche Betrachtung; Der rote Vogel im Wald; Schwarzes Paar auf einer Bank [Gedichte]. In: Brennpunkte - Schrifttum der Gegenwart 1. Festschrift des Turmbunds. Hg. Hermann Kuprian. Karlsruhe: Der Karlsruher Bote 1965, S. 60f.
• Ein Schloß in Tirol. Ambras und seine Sammlungen [Feature über Schloß Ambras]. In: du - atlantis. Aufnahmen von Franco Cianetti; Zeichnungen von Paul Flora. Zürich Jg./Nr. 26, 04.1966, S. 237-284 (Info)
• Tir pesmi mrtvih v porto venere [Gedichte]. In: Dialogi. Maribor Jg./Nr. 2, 1966, S. 638-639
• Föhnnacht in Ambras [Gedicht]. In: Seefeld - Tirol. Jg./Nr. 8/21, 1966, S. 17
• Gedanken um ein Tödlein. In: Tiroler Magazin. Hg. Peter Bloch; Volkmar Hauser. Jg./Nr. 3, 11.1967
• Der Goldschmied Peter Appelt. In: Tiroler Magazin. Hg. Peter Bloch; Volkmar Hauser. Jg./Nr. 3, 07.1968, S. 10
• "Schönste Fürstin der hohen Feste..." [Wäsche an der Donau, Erzählung]. In: Die Welt der Frau . Jg./Nr. 8, 08.1968, S. 28-30
• Die Heimkehr [Prosa]. In: Wort im Gebirge. Jg./Nr. 11, 1968, S. 59-64 (Info)
• [Gedichte]. In: Wort im Gebirge. (mit Kurzbiographie; ebda S 172). Jg./Nr. 12, 1970, S. 28-31 (Info)
• Unveröffentlichte Gedichte. In: das Fenster. Tiroler Kulturzeitschrift. Innsbruck [u.a.]: Tyrolia Jg./Nr. 10, 1972, S. 892-900
• Schloßhof-Litanei [Gedicht]. In: Seefeld - Tirol. Jg./Nr. 22, 1972, S. 13
• Kleine alte Stadt [Gedicht]. In: Südtirol in Farben. Innsbruck: Tyrolia 1972
• Winterliche Betrachtung; Der rote Vogel im Wald; Schwarzes Paar auf einer Bank in Paris [Gedichte]. In: Alle Zeit ist nur geliehen. Solo préstamo es todo tiempo. Eine österreichisch-spanische Anthologie. Una antologia austrohispana. Hg. Narciso Sanchez Morales, Hermann Kuprian. Übers.: Sanchez Morales, Hans Faber-Perathoner. Wien: Österreichische Verlagsanstalt 1973, S. 76-79
• Wiese in Mühlau [Gedicht]. In: Kurier. 06.03.1974, S. 31
• [Erzählungen]; [Gedichte]. In: Wort im Gebirge. Jg./Nr. 14, 1974, S. 88-101; 102-109; 110-116 (Info)
• [Gedichte]. In: Dichtung aus Österreich. Versepik und Lyrik. 2. Teilband: Lyrik. Hg. Eugen Thurnher. Wien: Österreichischer Bundesverlag 1976, S. 519-520
• "Ich möchte bei dir sein...". In: Brigitte. Jg./Nr. 11, 18.05.1978, S. 214
• Süden [Gedicht]. In: Brigitte. Jg./Nr. 14, 29.06.1978, S. 158
• Verhängte Sicht [Gedicht]. In: Brigitte . Jg./Nr. 26, 14.12.1978, S. 79
• Innbrücke; Lied der Amsel; Manche Herzen ... [Gedichte]. In: das Fenster. Tiroler Kulturzeitschrift. Innsbruck [u.a.]: Tyrolia Jg./Nr. 23, 1978, S. 2332-2333
• Föhnnacht in Ambras [Gedicht]. In: Wort im Gebirge. Jg./Nr. 16, 1980, S. 96
• Der Sternenhimmel im Monat Juni 1964 [Gedicht]. In: Tiroler Tageszeitung. 31.05.1983
• Innbrücke; Nächtlicher Brunnen [Gedichte]. In: Tirol - Schöpferisches Land. Hg. Werner Auer, Kurt Gamper. Innsbruck: Steiger 1984, S. 386
• Schwarzes Paar auf der Bank in Paris; Wachende Frau; Später Lèger; Fahrt durch Frankreich [Gedichte]. In: Tirol - Frankreich. Spurensicherung einer Begegnung. Eine Ausstellung des Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum in Zusammenarbeit mit dem Institut Français d'Innsbruck. Innsbruck 1991, S. 85-88
• Die Taucher; Engel [Gedichte]. Aus: Zum Himmel wächst das Feld. Gedichte. In: Methlagl, Walter: Begleit-Erscheinungen. Stellungnahmen zu lyrischen Texten aus Tirol 1945-2008. In: Kulturraum Tirol. Literatur - Sprache - Medien. Jubiläumsband "150 Jahre Germanistik in Innsbruck". Hg. Sieglinde Klettenhammer. Innsbruck: innsbruck university press 2009 (Germanistische Reihe 75), S. 164; 164-165
• Seine-Ufer, Sartre-Schüler und Draht-Engel; Blick vom Seineufer. In: Bonjour Autriche. Literatur und Kunst in Tirol und Vorarlberg 1945-1955. Hg. Sandra Unterweger, Roger Vorderegger, Verena Zankl. M. Abb. Innsbruck, Wien, Bozen: Studienverlag 2010 (Edition Brenner-Forum; 05), S. 17-22, 403
• Engel. Nach einer Drahtplastik von Gonzalès [Gedicht]. In: Auf dem Weg zum Licht. Gedanken und Impulse für die Advents- und Weihnachtszeit 2015. Leipzig: St. Benno 2015, S. 115

• Übersetzungen bis 1960. (Info)
• Übersetzungen ab 1961. (Info)

• Tiroler Lyrik - Lilly Sauter. Einführung und Zusammenstellung von Raoul Henrik Strand, gelesen von Axel Corti und Lilly von Sauter. Innsbruck 12.06.1956
• Der Tod des Millionärs. Sprecher: Hermann Brix. Innsbruck, ORF Tirol 23.01.1963
• Aretino sprengt die Kerker Venedigs. Nach einem Kapitel des Romans Aretino, Freund der Frauen - Feind der Fürsten von Gustav Riegler. Regie: Hermann Brix. Innsbruck, ORF Tirol 22.03.1965 (Info)
• Die Welt ist transparent geworden - Zum 60. Geburtstag von Dr. Josef Scheidle. Mit Ernst Grissemann, Hermann Brix, Mathias Wiesmann, Helmut Wlasak, Hans Stöckl und Ernst Barthels. Innsbruck, ORF Tirol 18.03.1966
• Stromstörung. Sprecher: Axel Corti. Innsbruck, ORF Tirol 03.09.1968
• Schuld und Gnade - Der französische Romancier Francois Mauriac. Mit Heinz Woester. Innsbruck, ORF Tirol 07.12.1968
• Die Heimkehr. Sprecherin: Gerthie Rathner. Innsbruck, ORf Tirol 14.01.1969
• Glauben und Liebe - Die norwegische Erzählerin Sigrid Undset zur 20. Wiederkehr ihres Todestages. Mit Gerthie Rathner und Hermann Brix. Innsbruck, ORF Tirol 14.06.1969
• Sprache unserer Zeit - Der Dichter Ivan Goll. Mit Ernst Kuhr. Innsbruck, ORF Tirol 26.08.1969
• Widersprüche des Lebens - André Gide zur 100. Wiederkehr seines Geburtstages. Mit Ernst Kuhr. Innsbruck, ORF Tirol 29.11.1969
• Nichts ist verschiedener von mir als ich selbst - André Gide zur 20. Wiederkehr seines Todestages. Mit Peter Martin Urtel, Ernst Kuhr und Hermann Brix. Innsbruck, ORF Tirol 06.02.1971
• Das Blau der Penelope. Lilly von Sauters Bühnenstück als Hörspiel in der Regie von Franz Hölbing (mit Sonja Höfer, Günther Rainer, Marion Richter, Brigitte Schmuck, Franziska Grinziger, Fritz Hörtenhuber u. a.). Innsbruck, ORF Tirol 18.12.1982

• 1970 Chevalier-Kreuz des Ordens "Arts et lettres".

• Lilly von Sauter. In: Lechner, Hermann: Das schöngeistige Schrifttum Tirols seit dem Kriege. In: Wort im Gebirge. Jg./Nr. II, 1949, S. 185-187
• Lilly von Sauter. In: Lechner, Hermann: Neue Bücher aus Tirol. In: Wort im Gebirge. Jg./Nr. IV, 1952, S. 166-167
• In: Wegweiser durch die moderne Literatur in Österreich. Hg. Heinz Kindermann. Innsbruck: Österreichische Verlagsanstalt 1954, S. 108
• Lilly von Sauter. In: Lechner, Hermann: Aus dem Tiroler Schrifttum der letzten drei Jahre. In: Wort im Gebirge. Jg./Nr. VIII-IX, 1959, S. 296-297
• In: Bio-bibliographisches Literaturlexikon Österreichs. Hg. Hans Giebisch, Gustav Gugitz. Wien: Hollinek 1964, S. 349
• Lilly Sauter. In: Lechner, Hermann: Siebenhundert Jahre Tiroler Dichtung. Ein Rückblick. In: Das Hausbuch der Tiroler Dichtung. Ausgewählt von Ambros Mayr. Innsbruck, Wien, München: Tyrolia 1965, S. 631-632
• Hans Weigel: Wenn gute Taten lebendig bleiben. In Gedenken an Lilly Sauter, gestorben am 7. März in Innsbruck. In: Salzburger Nachrichten. 09.03.1972, S. 7
• Vera von Grimm: Anna Maria Achenrainer und Lilly von Sauter. Zwei großen Tiroler Dichterinnen zum Gedenken. In: Tirol. Natur Kunst Volk Leben. Hg. Landesfremdenverkehrsamt für Tirol. m. Abb., (deutsch-englisch-französisch). Innsbruck Jg./Nr. 42, 1973, S. 52 - 65
• H. G. Adler: Zum Himmel wächst das Feld. [Besprechung]. In: Literatur und Kritik. Österreichische Monatsschrift. Salzburg: Otto Müller Jg./Nr. 76/77, Juli, August 1973 , S. 432-434
• Renate Lichtfuß: Lilly von Sauter und Frankreich. Essay. Lebensdaten. Veröffentlichungen. In: Wort im Gebirge. Jg./Nr. 14, 1974, S. 117 - 124
• Müllner, Gertrud: Lilly Sauter als Erzählerin. Hausarbeit. Salzburg 1975
• [Über Lilly von Sauter]. In: Dichtung aus Österreich. Versepik und Lyrik. 2. Teilband: Lyrik. Hg. Eugen Thurnher. Wien: Österreichischer Bundesverlag 1976, S. 644
• Teuffenbach, Ingeborg: Lilly Sauter: Humor und Sorge um den Menschen. In: Tiroler Tageszeitung. Jg./Nr. 53, 1977, S. 15
• Lubinger, Eva: Gedächtnis an Lilly Sauters 'intensivstes Lebensgefühl'. In: Neue Tiroler Zeitung. Jg./Nr. 62, 1977, S. 9
• Hans Weigel: Lilly von Sauter. Aus einem Buchmanuskript. In: das Fenster. Tiroler Kulturzeitschrift. Innsbruck [u.a.]: Tyrolia Jg./Nr. 23, 1978, S. 2331-2332
• In: Wimmer, Paul: Wegweiser durch die Literatur Tirols seit 1945. Darmstadt: Bläschke 1978 (Brennpunkte 15, Hg. Hermann Kuprian), S. 35f.
• Hans Weigel: In Memoriam [u. a. Lilly von Sauter]. In: In Memoriam. Graz: Styria 1979, S. 145-151
• Höpfel, Jutta: Gedenken an Lilly v. Sauter. In: Neue Tiroler Zeitung. Jg./Nr. 86, 1982, S. 10
• Lilly von Sauter. In: Tirol - Schöpferisches Land. Hg. Werner Auer, Kurt Gamper. Innsbruck: Steiger 1984, S. 385-386
• Kurzbiographie. In: Köfler, Gretl: Die Frau in der Geschichte Tirols. [Gemeinsam mit] Forcher, Michael. Ill. (z.T. farb.). Innsbruck: Haymon 1986, S. 214-215
• Hans Weigel: Das Abendbuch. Egozentrische Erinnerungen und Berichte unter tunlichster Aussparung des allzu Privaten und religiös Konfessionellen [u. a. über Lilly von Sauter]. Graz: Styria 1989
• Ingeborg Teuffenbach: Maß und Sinn des Augenblicks - Zum 20. Todestag von Lilly von Sauter. In: Tiroler Tageszeitung. Jg./Nr. 56, 1996, S. 11
• Lilly von Sauter. In: Geschichte der Literatur in Österreich. Bd. 7: Das 20. Jahrhundert. Hg. Herbert Zeman. Graz: Akad. Dr.- u. Verl.-Anst. 1999, S. 191
• Alexandra Ladner: Lilly von Sauter: eine Tiroler Schrifstellerin und Mitarbeiterin des Institut Français Innsbruck. In: Literarische Aktivitäten des Institut Francais Innsbruck 1946-60. Diplomarbeit. Innsbruck 1999, S. 78-85
• Lilly von Sauter. Eine wirkliche Dame. In: Frauen in Innsbruck. Vergessene Geschichte(n). Hg. Hutter, Barbara; Wildauer, Barbara. Innsbruck: Stadt Innsbruck 2001, S. 8
• In: Anita Moser: "Man erzählt von Bildern von Frauen ...". In: Frauen in Tirol. Innsbruck: Studienverlag 2003, S. 96
• Bernhard Nicolussi Castellan: Lilly-von-Sauter-Weg. In: 6020 Stadtmagazin Innsbruck. Jg./Nr. 71, 2005
• In: Pfaundler-Spat, Gertrud: Tirol-Lexikon. Ein Nachschlagewerk über Menschen und Orte des Bundeslandes Tirol. Vollst. überarb. u. erg. Neuaufl. Innsbruck, Wien, Bozen: Studienverlag 2005, S. 510f.
• Riccabona, Christine: Lilly von Sauter (1913 - 1972). Schriftstellerin und Vermittlerin zwischen Menschen, Sprachen und Kulturen. In: Mitteilungen aus dem Brenner-Archiv. Jg./Nr. 24-25, 2006, S. 197-211
• Riccabona, Christine: Lilly von Sauter (1913 - 1972). "Die Rettung der Vergangenheit im Kommenden. Die Bergung des Kommenden in der Vergangenheit". In: Dichtung im Schatten der großen Krisen: Erika Mitterers Werk im literaturhistorischen Kontext. Hg. Martin G. Petrowsky. Wien: Praesens 2006, S. 181- 197
• In: Straub, Wolfgang: Literarischer Führer Österreich. Frankfurt/Main, Leipzig: Insel 2007 (insel taschenbuch 3277), S. 139
• Zankl, Verena: Vermittlungen, Verbindungen, Verschränkungen. Forschungsprojekt "Der Einfluss der französischen Kulturpolitik 1945-1955 auf das literarische und kulturelle Leben in Vorarlberg und Tirol". In: Mitteilungen aus dem Brenner-Archiv. Jg./Nr. 27, 2008, S. 161-170
• Zankl, Verena; Unterweger, Sandra: Frankreichs Feste im Freundesland und was darüber berichtet wurde. Die Aktivitäten der französischen Kulturverantwortlichen in Tirol 1946-1960. In: Kulturraum Tirol. Literatur - Sprache - Medien. Jubiläumsband "150 Jahre Germanistik in Innsbruck". Hg. Sieglinde Klettenhammer. Innsbruck: innsbruck university press 2009 (Germanistische Reihe 75), S. 313-333
• Nachwort zu Lilly von Sauter: Die blauen Disteln der Kunst. Prosa und Lyrik (Auszüge). In: Methlagl, Walter: Begleit-Erscheinungen. Stellungnahmen zu lyrischen Texten aus Tirol 1945-2008. In: Kulturraum Tirol. Literatur - Sprache - Medien. Jubiläumsband "150 Jahre Germanistik in Innsbruck". Hg. Sieglinde Klettenhammer. Innsbruck: innsbruck university press 2009 (Germanistische Reihe 75), S. 145-146
• Lilly von Sauter. * 19.06.1913 in Wien + 07.03.1972 in Innsbruck. In: Kathan, Iris; Oberthanner, Christiane: Innsbruck. Ein literarischer Stadtführer. Innsbruck: Haymon 2009, S. 233
• Zankl, Verena: "Im Mittelpunkt eines magischen Kreises". Die Kunst- und Literaturvermittlerin Lilly Sauter (1923-1972). In: Bonjour Autriche. Literatur und Kunst in Tirol und Vorarlberg 1945-1955. Hg. Sandra Unterweger, Roger Vorderegger, Verena Zankl. M. Abb. Innsbruck, Wien, Bozen: Studienverlag 2010 (Edition Brenner-Forum; 05), S. 371-402
• In: Zeitmesser. 100 Jahre "Brenner". Hg. Forschungsinstitut Brenner-Archiv. Innsbruck: innsbruck university press 2010
• Zankl, Verena: Französisch für Anfänger?. Lilly Sauter und die Vermittlung von Kunst und Literatur während der Zeit der französischen Besatzung in Tirol und Vorarlberg 1945-1955. In: Perspektiven der Literaturvermittlung. Hg. Stefan Neuhaus, Oliver Ruf . Innsbruck: Studienverlag 2011 (Angewandte Literaturwissenschaft; 13), S. 77-91
• Zieger, Karl: Ruhe auf der Flucht (1951) von Lilly von Sauter. Lebensalltag und Neupositionen am Ende des Zweiten Weltkriegs. In: Austriaca. Jg./Nr. 82, 2016, S. 51-62
• Lilly von Sauter. In: biografiA. Lexikon Österreichischer Frauen. Band 3, Biografien P-Z. Hg. Korotin, Ilse. Wien [u.a.]: Böhlau 2016, S. 2834
• Karl Zieger: "La (re)découverte de la culture française en Autriche après la Seconde Guerre mondiale. Lilly Sauter: traductrice, conseillère littéraire". In: Rezeption und Kulturtransfer / Réception et transferts culturels. Hg. Carolin Fischer et al. . Tübingen: Stauffenburg-Verlag, "Colloquium" 2021 (Konzepte der Rezeption, Band 3), S. 61-74

• Forschungsinstitut Brenner-Archiv.