611243 Übersetzung in die Fremdsprache

Wintersemester 2010/2011 | Stand: 08.02.2011 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Romanistik

Lektor/in/n/en:

Mag. Carla Leidlmair-Festi

LV-Nummer:

611243

Titel:

Übersetzung in die Fremdsprache

Typ/Stunden:

UE 2

ECTS-AP:

2,5

Rhythmus:

wöch.

Wiederholungsturnus:

semestral

Unterrichtssprache:

Italienisch

Lernergebnis:

rafforzamento della competenza traduttiva verso la lingua straniera

Inhalt:

facili testi letterari o in genere testi stilisticamente marcati e di diverse tipologie. problemi traduttivi (realia, toponimi, termini) e strategie di traduzione.

Methoden:

confronto fra le varie proposte di traduzione; analisi degli errori

Prüfungsmodus:

test finale scritto, 1 lavoro di casa. Il testo finale deve esser positivo.

Literatur:

verrà indicata nel corso

Anmerkungen:

Beginn: mit Semesterbeginn

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Bachelorstudium Italienisch laut Curriculum 2009 (180 ECTS-AP, 6 Semester)

Pflichtmodule (165 ECTS-AP)

Sprachbeherrschung (45 ECTS-AP)

10. Modul: Italienisch IV (5 ECTS-AP, 3 SSt.)

Romanistik (Diplom) und Unterrichtsfach Französisch, Italienisch, Spanisch (Lehramt)

2. Studienabschnitt

Italienisch

Sprachbeherrschung