LFU:online

• Kenntnisse der Hauptgrundlagen von Terminologiemanagement 
• Einsicht in den Aufbau von CAT-Programmen und ihre Benutzung im
  Übersetzungsablauf
• Praktische Fähigkeiten bei der Benutzung eines CAT-Programms

Die VU besteht aus einer Abfolge von theoretischen Grundlagen des Terminologiemanagements und praktischen Übungen. In den ersten Wochen werden die Grundbegriffe von Terminologieerkennung und die Hauptquellen eingeführt und sie in der Praxis angewendet. Nach der Präsentation der Hauptbestandteile eines CAT-Systems (Übersetzungsspeicher, Termbase) werden weitere relevante Übungen durchgeführt.

Präsentation theoretischer Konzepte als Vorlesung, geführte praktische Übungen mit CAT-Programmen im Computerlab.

Praktische Arbeit und mündliche Abschlussprüfung.

Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltungen besprochen.

Vor der vollständigen Absolvierung der Studieneingangs- und Orientierungsphase können Lehrveranstaltungen im Ausmaß von 22 ECTS-AP absolviert werden.

Dieser Kur ist zwar ab dem 2. Semester zugänglich, es wird aber stark empfohlen, ihn erst im 2. Studienjahr oder später zu besuchen.