Lehrveranstaltungen



8 verschiedene Lehrveranstaltungen gefunden Suche aufheben
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Bachelorstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (180 ECTS-AP, 6 Semester)
Pflichtmodule (140 ECTS-AP)
Kompetenzbereich Translatorik (27,5 ECTS-AP)
Pflichtmodul 17 :Translatorik IV Erste Fremdsprache (7,5 ECTS-AP, 5 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: positive Beurteilung des Pflichtmoduls 15
Lernergebnis: Grundkompetenzen der mündlichen Translation; Kenntnis der wichtigsten Strategien zum Einsatz des Kurzzeitgedächtnisses und Festigung dolmetschspezifischer Aspekte der Sprechkultur
613028
Einführung in das Dolmetschen, Gruppe a (VU / 1h / 2,5 ECTS-AP)
Warner Matthias
Details zu dieser Lehrveranstaltung
613029
Einführung in das Dolmetschen, Gruppe b (VU / 1h / 2,5 ECTS-AP)
Warner Matthias
Details zu dieser Lehrveranstaltung
613259
Gesprächsdolmetschen Französisch (UE / 2h / 2,5 ECTS-AP)
Warner Matthias
Details zu dieser Lehrveranstaltung
613331
Gesprächsdolmetschen Italienisch, Gr. a (UE / 2h / 2,5 ECTS-AP)
Warner Matthias
Details zu dieser Lehrveranstaltung
Es sind Wahlmodule im Umfang von insgesamt 32,5 ECTS-AP wie folgt zu absolvieren: Variante 1: Wahlmodule 1 bis 3 (20 ECTS-AP) und Wahlmodule aus 6 bis 18 (12,5 ECTS-AP) oder Variante 2: Wahlmodule 4 und 5 (12,5 ECTS-AP) und Wahlmodule aus 6 bis 18 (20 ECTS-AP)
Wahlmodule (32,5 ECTS-AP)
Wahlmodule 1 bis 3
Wahlmodul 3: Translatorik III Zweite Fremdsprache (7,5 ECTS-AP, 6 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: positive Beurteilung des Wahlmoduls 2
Lernergebnis: Anwendung der erworbenen translatorischen Kompetenz auf inhaltlich sowie sprachlich komplexe Texte unterschiedlicher schriftlicher und mündlicher Textsorten im Sprachenpaar; Festigung von Entscheidungs- und Evaluationskompetenzen sowie für die Begründung eigener Übersetzungslösungen erforderliche argumentative Kompetenzen unter Verwendung aktueller professioneller Arbeitsmittel und Translationstechnologien
613259
Gesprächsdolmetschen Französisch (UE / 2h / 2,5 ECTS-AP)
Warner Matthias
Details zu dieser Lehrveranstaltung
613331
Gesprächsdolmetschen Italienisch, Gr. a (UE / 2h / 2,5 ECTS-AP)
Warner Matthias
Details zu dieser Lehrveranstaltung
Wahlmodule 4 und 5
Wahlmodul 5: Translatorik II Zweite Fremdsprache (in eine Richtung) (5 ECTS-AP, 4 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: positive Beurteilung des Wahlmoduls 4
Lernergebnis: Anwendung der erworbenen translatorischen Kompetenz auf inhaltlich sowie sprachlich komplexe Texte unterschiedlicher schriftlicher und mündlicher Textsorten im Sprachenpaar; Festigung von Entscheidungs- und Evaluationskompetenzen sowie für die Begründung eigener Übersetzungslösungen erforderliche argumentative Kompetenzen unter Verwendung aktueller professioneller Arbeitsmittel und Translationstechnologien
613259
Gesprächsdolmetschen Französisch (UE / 2h / 2,5 ECTS-AP)
Warner Matthias
Details zu dieser Lehrveranstaltung
613331
Gesprächsdolmetschen Italienisch, Gr. a (UE / 2h / 2,5 ECTS-AP)
Warner Matthias
Details zu dieser Lehrveranstaltung
INFO Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (120 ECTS-AP, 4 Semester)
Pflichtmodule Spezialisierungen (42,5 ECTS-AP bzw. 52,5 ECTS-AP)
Spezialisierung Konferenzdolmetschen (52,5 ECTS-AP)
Modul 6C: Simultandolmetschen I (7,5 ECTS-AP, 6 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: keine
Lernergebnis: Fertigkeiten und Kompetenzen, die die Studierenden in die Lage versetzen, sämtliche Situationen des Simultandolmetschens professionell zu meistern.
613381
Simultandolmetschen I B-Sprache / A-Sprache (I - D): Simultandolmetschen I C-Sprache / A-Sprache (I - D) (UE / 2h / 2,5 ECTS-AP)
Warner Matthias
Details zu dieser Lehrveranstaltung
Modul 7C: Konsekutivdolmetschen I (7,5 ECTS-AP, 6 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: keine
Lernergebnis: Fertigkeiten und Kompetenzen, die die Studierenden in die Lage versetzen, sämtliche Situationen des Konsekutivdolmetschens professionell zu meistern.
613385
Konsekutivdolmetschen I B-Sprache / A-Sprache (Italienisch - Deutsch): Konsekutivdolmetschen I C-Sprache / A-Sprache (Italienisch - Deutsch) (UE / 2h / 2,5 ECTS-AP)
Warner Matthias
Details zu dieser Lehrveranstaltung
Modul 8C: Simultandolmetschen II (10 ECTS-AP, 6 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: Positive Beurteilung des Pflichtmoduls 6C (Simultandolmetschen I).
Lernergebnis: Vertiefung der Fertigkeiten und Kompetenzen, die die Studierenden in die Lage versetzen, sämtliche Situationen des Simultandolmetschens professionell zu meistern.
613382
Simultandolmetschen II B-Sprache / A-Sprache (I-D): Simultandolmetschen II C-Sprache / A-Sprache (I-D) (UE / 1h / 1,25 ECTS-AP)
Warner Matthias
Details zu dieser Lehrveranstaltung
Modul 9C: Konsekutivdolmetschen II (10 ECTS-AP, 6 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: Positive Beurteilung des Pflichtmoduls 7C (Konsekutivdolmetschen I).
Lernergebnis: Vertiefung der Fertigkeiten und Kompetenzen, die die Studierenden in die Lage versetzen, sämtliche Situationen des Konsekutivdolmetschens professionell zu meistern.
613386
Konsekutivdolmetschen II B-Sprache / A-Sprache (I-D): Konsekutivdolmetschen II C-Sprache / A-Sprache (I-D) (UE / 1h / 1,25 ECTS-AP)
Warner Matthias
Details zu dieser Lehrveranstaltung