LFU:online

Der Kurs bietet Studierenden Instrumente und Hilfestellungen, um einen neulateinischen Text in seiner ursprünglichen Form in Angriff zu nehmen und zu lesen. Anhand der Lektüre des Frühneuzeitlichen Gedichts Franciad von Le Brun werden Student/Innen sowohl ihre Übersetzungs- und Interpretationsfähigkeiten verbessern als auch mit Fragen und Problemen der Darstellung der Neuen Welt (Kanada) in der Sprache der alten konfrontiert werden.   

Im Mittelpunkt des Kurses stehen die Übersetzung und Interpretation der Franciad. Die Unterrichtsstunden sind als solche dem gemeinsamen Lesen und Kommentieren des Texts gewidmet. Der spezifische Kontext und Hintergrund des neulateinischen Gedichts, Kanada (La Nouvelle-France) und der Jesuitenorden, werden am Anfang des Kurses und während des Lesens nach Bedarf vermittelt.

Input durch LV-Leiter, gemeinsame Diskussion und Lektüre.

Schriftliche Prüfung 70% (wahlweise Englisch oder Deutsch); regelmäßige Anwesenheit und Beteiligung 30%.

Achtung die Lehrveranstaltung findet auf Deutsch und auf Englisch statt.