611384 Übersetzung in die Muttersprache
Wintersemester 2012/2013 | Stand: 27.06.2013 | LV auf Merkliste setzen611384
Übersetzung in die Muttersprache
UE 2
5
wöch.
jährlich
Spanisch
Kompetenzsteigerung im Umgang mit neuer Lexik und Idiomatik sowie komplexen Satzstrukturen; funktionales und registeradäquates Übersetzen; Verbesserung und Kontrolle des exakten Textverständnisses
Übersetzung anspruchsvoller Texte aus dem Spanischen ins Deutsche: Fach- und Sachtexte zu landes- und kulturkundlichen Themen (Gebrauchstexte), Texte aus Literatur und Medien
Lehrgespräch, praktische Übersetzungsarbeit
Analysen, Vergleiche und Kommentare zum Finden von Bewertungsmaßstäben
Verwendung von Hilfsmitteln
regelmäßige Teilnahme und Mitarbeit
Vor- und Nachbereitung der behandelten Texte
drei schriftliche Prüfungen: zwei Tests, eine Semesterarbeit
Literaturangaben und Arbeitsunterlagen
werden im Rahmen der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt (OLAT, Kopien)
Diese Lehrveranstaltung wird im Wintersemester 13/14 nicht angeboten, wieder im SS 2014 - dann zum letzten Mal!
Beginn: mit Semesterbeginn
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Di 02.10.2012
|
15.30 - 17.00 | Benutzerraum 3 Benutzerraum 3 | ||
|
Di 09.10.2012
|
15.30 - 17.00 | Benutzerraum 3 Benutzerraum 3 | ||
|
Di 16.10.2012
|
15.30 - 17.00 | Benutzerraum 3 Benutzerraum 3 | ||
|
Di 23.10.2012
|
15.30 - 17.00 | Benutzerraum 3 Benutzerraum 3 | ||
|
Di 30.10.2012
|
15.30 - 17.00 | Benutzerraum 3 Benutzerraum 3 | ||
|
Di 06.11.2012
|
15.30 - 17.00 | Benutzerraum 3 Benutzerraum 3 | ||
|
Di 13.11.2012
|
15.30 - 17.00 | Benutzerraum 3 Benutzerraum 3 | ||
|
Di 20.11.2012
|
15.30 - 17.00 | Benutzerraum 3 Benutzerraum 3 | ||
|
Di 27.11.2012
|
15.30 - 17.00 | Benutzerraum 3 Benutzerraum 3 | ||
|
Di 04.12.2012
|
15.30 - 17.00 | Benutzerraum 3 Benutzerraum 3 | ||
|
Di 11.12.2012
|
15.30 - 17.00 | Benutzerraum 3 Benutzerraum 3 | ||
|
Di 08.01.2013
|
15.30 - 17.00 | Benutzerraum 3 Benutzerraum 3 | ||
|
Di 15.01.2013
|
15.30 - 17.00 | Benutzerraum 3 Benutzerraum 3 | ||
|
Di 22.01.2013
|
15.30 - 17.00 | Benutzerraum 3 Benutzerraum 3 | ||
|
Di 29.01.2013
|
15.30 - 17.00 | Benutzerraum 3 Benutzerraum 3 | ||