LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

David Galvin, MA David Galvin, MA, +43 512 507 42467
Mag. Dr. Katharina Mara Walter, MA Mag. Dr. Katharina Mara Walter, MA, +43 512 507 42484

613145

Übersetzen I, Deutsch-Englisch, Gruppe a

UE 2

2

wöch.

semestral

Englisch

Funktions- und textsortenadäquates Übersetzen einfacher Texte in die Muttersprache unter Berücksichtigung von Textsortenspezifik und -konventionen und kulturell-situativen Rahmenbedingungen.

Praktische Einführung in Grundfragen und Techniken des Übersetzens anhand verschiedener Textsorten, Übungen zur Verwendung von Hilfsmitteln.

Interaktiver Unterricht. Lehrgespräche, praktische Übungen, individuell und in der Gruppe, gemeinsames Analysieren, Vergleichen und Kommentieren zum Finden von Bewertungsmaßstäben

Beurteilung setzt sich zusammen aus a) schriftlichen Tests b) Hausarbeit c) Mitarbeit und Bearbeitung von Arbeitsaufträgen d) regelmäßiger und aktiver Teilnahme

Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Rahmen der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt.

Studienplan 2001: Translatorische Basiskompetenz I, D-E
Beginn: 2. Woche