613128 Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz III, Erste Fremdsprache, Grammatik (Englisch) / Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz III, Zweite Fremdsprache, Grammatik (Englisch)
Sommersemester 2015 | Stand: 23.12.2014 | LV auf Merkliste setzen613128
Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz III, Erste Fremdsprache, Grammatik (Englisch) / Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz III, Zweite Fremdsprache, Grammatik (Englisch)
UE 2
3,5
wöch.
semestral
Englisch
Verbesserung der aktiven Beherrschung ausgewählter Kapitel der englischen Grammatik im Hinblick auf Textproduktion und Translation.
Kontrastive Grammatik: bestimmte Grammatikstrukturen im Englischen und im Deutschen, die beim Übersetzen immer wieder zu Problemen führen. Analyse, worin konkret die Schwierigkeit beim Übersetzen dieser Konstruktionen besteht.
Ausgewählte Grammatikkapitel, die im Sprachkurs I und II nicht behandelt wurden.
Anhand von Textbeispielen aus der Übersetzungspraxis werden Übersetzungsstrategien und Lösungsansätze erarbeitet.
2 Tests in der Mitte und am Ende des Semesters, laufende Mitarbeitsüberprüfung, Hausübungen
M. Vince, Macmillan English Grammar In Context. Advanced with Key. Macmillan
Positive Beurteilung des Gesamtmoduls Translationsrelevante Fremdsprachenkorrespondenz II
Dieser Kurs muss gemeinsam mit Textproduktion III und Textverständnis III besucht werden, weil er insgesamt 6-stündig ist!
03.03.2014
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
|
Gruppe 1
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mo 02.03.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 09.03.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 16.03.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 23.03.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 13.04.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 20.04.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 27.04.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 04.05.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 11.05.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 18.05.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 01.06.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 08.06.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 15.06.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 22.06.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||