LFU:online

AbsolventInnen dieser Lehrveranstaltung bauen ihre Übersetzungskompetenzen aus. Sie sind in der Lage, längere Texteinheiten zu erschließen und diese ins Deutsche zu übersetzen. Sie wiederholen und festigen dabei ihre Kenntnis der lateinischen Grammatik und entwickeln passende Übersetzungsmöglichkeiten für komplexere grammatikalische Strukturen. Durch die Übersetzungstätigkeit schulen sie ihre Ausdrucksfähigkeit im Deutschen und vergrößern ihren Wortschatz in der lateinischen Sprache.

Einleitung zu Autor und Werk, sprachliche Erschließung und Übersetzung ausgewählter Passagen, Wiederholung grammatikalischer Phänomene ausgehend vom Übersetzungstext.

Gemeinsames Übersetzen von Textpassagen, die zuhause vorbereitet wurden.

Schriftliche Abschlussklausur.

Niklas Holzberg, Ovid. Dichter und Werk. München ³2006.

Bitte besorgen Sie sich vor Beginn der Lehrveranstaltung die benötigten Unterlagen (Kopiervorlage bzw. fertige Kopien liegen im Sekretariat des Institutes für Sprachen und Literaturen, Atrium, Langer Weg 11, 4. Stock, auf).